捣蛋鬼日记

  刚一天亮,我又把两百张五个里拉的票子数了一遍。这两百张票子就像是两百个问题摆在我的面前。

  3月1日
  
  这场竞选确实使我感兴趣。
  
  昨天,当我出门时,我听见卖报的、卖温和派报纸的叫喊声:
  
  “请看《全国联盟》报,先生们,请看社会党候选人真正的历史!”
  
  我马上买了一份,看到头版的文章逐字逐句针对着前天基基诺给我看的那篇文章。它写道:
  
  “我们的对手受到了应得的惩罚,但却想从中捞取点好处。我们不得不承认,他在选举中玩弄的策略,暴露了他过于精明,也说明他脸皮非常厚……”
  
  文章接着讲了可怜的威纳齐奥先生的历史,说他完全不同意马拉利律师的观点。为了反对他侄子的观点,他决定剥夺他侄子的继承权,把可观的财产送给了城里的穷人。
  
  “正因为如此,”《全国联盟》报接着说,“我们的对手想把自己打扮成一个无私的英雄,一个利他主义者。但实际上,他并不高兴,而是相当的难受,非常的恼火。他在侮辱了他的女佣人切西拉以后马上就辞退了她,因为已故的威纳齐奥·马拉利把遗产中的一万里拉给了她。”
  
  必须承认,文章中讲的都是事实。我不明白,为什么我姐夫这么精明的人,竟然会让他的对手抓到这样棘手的材料来攻击自己。他应该预料到这些,应该想到在场的人会把所有的情况说出去;他应该想到负责把钱分给穷人的代理人正是市长,而他也是一个保守党人,况且,马拉利当时还做了那么出色的表演,这我在前面已经讲过了。
  
  但是,在竞选中可以看到:撒谎对于政党来说都是家常便饭。因为《全国联盟》也说了许多谎话,他们在另一篇文章中表现得十分无耻,无耻得简直使我难以忍受了。
  
  第二版有一篇文章,题目叫《宗教的敌人》,我把它抄在下面:
  
  “据说,这一次天主教选民又要像以往那样投弃权票。我们不能理解,在当前的斗争中,为什么天主教选民们要支持一个公开反对文明社会的基本原则,以言论和行动反对教会的社会党人。”
  
捣蛋鬼日记。  报纸接着以一大段文章把马拉利说成是无信仰的人,而我清楚地记得(我在我亲爱的日记里记录下来的),我的姐夫同我姐姐结婚时在教堂举行过宗教仪式,要不然的话,爸爸妈妈就要反对这桩婚事。
  
  怎么办呢?我自己问自己,对这些捏造和污蔑的言论,我应该做些什么呢?
  
  保守党报纸的这种谎言使我非常愤怒,我昨天就在考虑,是否要去报社澄清事实。
  
  在我看来,我有责任恢复事情的真面目。还有,这也是一次为我姐夫做件好事的机会,是我弄得他失去了从他所信赖的叔叔那里继承财产的权利。
  
  我要马上去找我的朋友基基诺·巴列斯特拉,他一直在注意着这场选举,我要听听他的意见。

  看来,爸爸看到我改正了缺点,打算请一位家庭教师帮我准备年底的统考。行啊!

  “怎么办呢?”

  今天,我终于见到了基基诺·巴列斯特拉。正巧我姐姐阿达有一个朋友,也就是切西拉·波尼小姐,她家住在基基诺家附近。由于今天我姐姐要去看她的朋友,我也趁这机会同她一块去看我的朋友。

  自从有了这笔钱,我变得没主意了。我满脑子都是想法,满脑子的担心和害怕。今天晚上我又没能闭上眼睛,总是突然惊醒,因为我老是怕小偷进来把我的一千里拉偷走;也怕爸爸问我钱是从哪儿来的?闹得不好,还会失去这笔钱。

  我们谈了多少共同经历过的冒险啊!

  不管怎么样,我要把它们收藏好,放在抽屉里不保险,家里可能还有一把能打开我的抽屉的钥匙。妈妈和阿达可以很容易地搜查我的抽屉。

  我突然想起了那个没有答案的问题:为什么在寄读学校里,大家都叫斯塔尼斯拉奥先生卡尔布尼奥的外号呢?

  第一件必须做的事就是买一只保险箱。箱子要小,小到可以藏到衣柜底下。那儿放着我小时候的玩具。

  有人对我说在罗马史中可以找到答案。卡尔布尼奥这个名字我在书中找到了。可是卡尔布尼奥是什么意思?为什么他们把这个外号加到校长头上我却不明白。

  至于怎么花这笔钱,我想了许多。有两个想法老是在我脑子里转来转去:买一辆汽车,或者是开一个面包店,就像基基诺·巴列斯特拉爸爸开的那样……

  基基诺·巴列斯特拉笑了。他从书架上取下一本《罗马史》,找了一会,找到了记述朱古尔塔战争的地方让我看。我念了这一段,并把它原原本本地抄到了我的日记上。书上说:

  走着瞧吧!我拿了二十张五个里拉的票子放在口袋里去买保险箱……

  “后来,朱古尔塔百般折磨并杀死了他的堂兄,为了掩盖自己的罪恶,他以金子贿赂左右的人。但是,罗马法官卡伊奥·梅米奥在广场上宣布了朱古尔塔的罪行,参议院放逐了这个不义的王子……次年,另一个执政官继续战争,这个执政官的名字叫努齐奥·卡尔布尼奥·贝斯蒂亚①……”

  我又重新回到了我的小屋子里,大家可能都睡着了,只有我同我的钱。钱终于很安全地藏在衣柜底下了……

  ———————————

  ***************

  ①贝斯蒂亚:这个音在意大利语中是畜生的意思。贝斯蒂亚是执政官的姓,努齐奥·卡尔布尼奥是他的名字。叫校长卡尔布尼奥等于骂他是畜生。

  有一个装着一千里拉的保险箱让人多满意啊!……等一下,现在已经没有一千里拉了,而只有七百三十一里拉了,因为我今天随随便便地花了二百六十九里拉!

  “你明天十点左右到店里来,那时我爸爸正在开竞选会……我在店里等你。”

  但是,每一笔钱都是该花的,开销都记在我的出纳本上。它是花了一个里拉买来的。下面是我今天的开支情况:

  我知道正在竞选议员,因为原来的议员突然疯了。新的候选人有两个,一个是评论家,切基诺的叔叔加斯贝洛·贝鲁乔,另一个是我的姐夫马拉利律师。

  收入                支出

  我想起去年十二月,就是我们开汽车闯祸的前一天,我同切基诺争论过谁有可能当议员。想不到今天他们两人真的参加竞选了。

  可怜的威纳齐奥留给我的钱1000(里拉) (里拉)

  基基诺·巴列斯特拉认为,马拉利可能会当选。他是在一个偶然的机会知道马拉利的。基基诺的爸爸不仅是个面包商,而且也是他们党内的一个领袖。基基诺听他爸爸说,这次社会党无论如何也要把议员席位夺回来,并说已经胜券在握。

  出纳本               1

  说到这儿,他拿出一份《未来的太阳》小报,报上登着同《全国联盟》报辩论的文章,《全国联盟》报是支持切基诺的叔叔竞选的。

  施舍                15

  基基诺让我看了上面的文章,对我说:

  保险箱               250

  “爸爸现在没有时间参加所有的会,他总是在写文章……不过明天我们可以放心,他不会到店里来。你一定来啊!”

  甜食                3

  在我的出纳本上还有备注栏,但这一栏我什么也没写,因为我要写到备注栏中的只有一条:花得最不值得的就是施舍的钱。

  今天早上我刚出家门,在圣·加尔塔诺教堂的台阶上遇到了一个叫花子,他向我要钱,我马上从衣袋里掏出一张五个里拉的票子扔进他的帽子里。帽子是放在他盘着腿的膝盖上的。

  他做了一个吃惊的动作,抓起票子仔细地对着太阳光检查着,然后问我:

  “小先生,这票子不会是假的吧?”

  这时,从台阶的另一边又跑来一个叫花子,他仔细看了看票子说:

  “没问题,是真的。小先生,你也给我一张吧!你还没给我呢。”

  为了避免不公平,我也给了他五个里拉。这时,另一个在教堂门口乞讨的瘸子看见了,使劲地朝我扑来,向我要,我照样给了他五个里拉。

  精彩的情景是:当我痛快地把手伸到衣袋里去掏钱时,我完全沉浸于慷慨施舍的快乐中,甚至一点没想到他们仔细看票子和向我扑来的奇异表情。

  后来,我又到了巴列斯特拉面包店里,一口气吃了三个里拉的甜点心。

  吃完后觉得胃有些难受,可能是吃得太猛,也可能是吃多了。这种点心在甜食里是最不容易消化的。

  总的来说,这个钱花得值,我不后悔。

本文由必赢手机登录网址发布于儿童文学,转载请注明出处:捣蛋鬼日记

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。